Le contenu

Cyrano von Bergerac

2011
Théâtre

Texte Edmond Rostand
Traduction allemande Ludwig Fulda
Mise en scène Dominique Pitoiset

Avec
Dominique Horwitz, Anne Schäfer, Tillbert Strahl-Schäfer, Hanns Jörg Krumpholz, Michael Prelle, Erik Schäffler, Jürgen Uter, Martin Pawlowsky, Herbert Schöberl, Juliane Koren, Martin Wolf

Musiciens Peer Baierlein, Christian Gerber
Costumes et scénographie Kattrin Michel
Musique Peer Baierlein, Christian Gerber
Lumières Annette Ter Meulen
Dramaturgie Frank Behnke
Chorégraphie Emanuel Betten Court
Kochcoaching Werner Bartmann, Stefan Hopf, Andreas Langner
Traduction Corinna Popp
Assistante mise en scène Hauke Kleinschmidt 
Assistantes scénographie Konstanze Grotkopp, Katharina Philipp 
Assistantes costumes Hanna Petersen, Susanne Albrecht
Assistante dramaturgie Friederike Engel
Régie Générale Annette Endmann
Souffleur Renate Prozesky
Stagiaire scénographie Fabian Thom
Stagiaire costumes Mara-Feen Kemlein 
Stagiaire dramaturgie Till Tannhäuser

Production Deutsches Schauspielhaus Hamburg
En coproduction avec Ruhrfestspielen Recklinghausen 2011

Création à Recklinghausen le 1er  Juin 2011 
Première à Hambourg le 2 Septembre 2011

© photos : Kerstin Schomburg